Acabo de recibir el bello libro TransPacific Engagements, que podría traducirse como Compromisos o Intercambios TransPacíficos.
El libro publica 31 escritos que fueron presentados en un coloquio que tuvo lugar en el Museo Ayala de Manila en 2014. Aquel encuentro académico se llamó también Transpacific Engagements, con el calificativo Cultura Visual e Intercambio Global (1781-1869). El libro del que ahora doy noticia fue editado por Florina H. Capistrano-Baker y Meha Priyadarshini y tiene fecha del 2020, con el sello editorial del Museo Ayala.
Esta vez es el subtítulo es Comercio, Traducción y Cultura Visual de los Imperios Entrelazados (1565-1898).
Coincido con varios ensayos aquí publicados en que el gran mérito de este libro es colocar en Manila el punto de gravedad del contínuo y prolongado intercambio del Pacífico. Esto es importante en la historiografía del Galeón de Manila pues rompe con ciertas tendencias que únicamente observan la voluntad imperial como motor de aquel sistema de comercio.
Tampoco se limita a la visión nacionalista hispánica, o de la Nueva España, o exclusivamente asiática. Es decir, los textos tienen en común la idea de ampliar la perspectiva de un sistema tan complejo e incluir elementos propios de la región asiática. Al hacer evidente el impulso (agency) de actores que no siempre son visibles se enriquece el conocimiento del proceso económico, político y cultural.
Poco puedo agregar a la reseña de este libro escrita por la doctora Guadalupe Pinzón, de la UNAM. Recomiendo la lectura de este breve texto en este enlace. ☜
Un libro de excelente diseño
