La vida social de los objetos
Me da mucho gusto mencionar la publicación de un grupo de ensayos sobre los diversos usos e interpretaciones de objetos culturales en el espacio del Pacífico y en el prolongado tiempo de la relación con Filipinas.
El Instituto Internacional de Estudios de Asia (IIAS, sus siglas en inglés) publica en su boletín de noticias número 95, verano del 2023, seis breves notas sobre la vida social de los objetos (témino acuñado por Arjun Appadurai).
El lector puede acceder a la revista electrónica en esta dirección ☞ https://www.iias.asia/the-newsletter/newsletter-95-summer-2023
En la presentación de la revista se señala:
"Los
objetos son agentes del cambio y mediadores de la cultura. Desdibujan y
conectan las formaciones culturales por las que pasan y trazan nuevas geografías mundiales (...) este número explora una serie de objetos de la Hispanofonía Global
surgidos del contacto entre España, América Latina, África y Asia. Se
trata de objetos materiales y legados transculturales, como artefactos,
alimentos, música y teatro" (subrayado mío).
Lo más importante es que seis investigadores han localizado relaciones culturales transpacíficas a partir de objetos específicos (traduzco al español los títulos):
1. Irene Villaescusa Illán. Objetos Transculturales de la Hispanofonía Global.
2. Ignacio López-Calvo. La vida en el más allá de la cultura material transpacífica en México.
3. Benita Sampedro Vizcaya. Islas de la Hispanofonía Global: Islas del Imperio.
4. ¿Berimbau a través del Pacífico? Sobre los orígenes y trayectorias del Belembaoutuyan y del Berimbau.
5. Mario Roger Quijano Axle. De la Zarzuela a la Sarswela: Escenas del Teatro Lírico Filipino.
6. Patrick Flores. Façade de la iglesia de San Joaquín.
El texto de Irene Villaescusa es una buena introducción a los términos utilizados por los ensayos y una descripción general de los mismos.
Los objetos transculturales son objetos que han circulado más allá de su lugar de origen y, en ese movimiento, adquirieron nuevos significados, adoptaron nuevos usos y transformaron sus destinos. La transculturación se refiere a las transformaciones que ocurren entre culturas que entran en contacto entre sí, dando como resultado la creación de formas culturales nuevas y únicas. El estudio de los objetos (materiales e inmateriales) como ejemplos de transculturación es, por tanto, una invitación a reflexionar sobre la creación, movilidad y alteración de las cosas en su encuentro con otras cosas, otros lugares y otras personas.
Me llamó mucho la atención el tema de la circulación de instrumentos, el papel de las islas en el imaginario global, y la fachada de la iglesia de San Joaquín en Panay (foto abajo). Sorprende positivamente el término Pacífico africano, al hablar del berimbau, instrumento brasileño africano que parece tener un pariente en la isla de Guam. Los textos son breves y recomiendo su lectura como si comieran un delicioso postre, deleitándose poco a poco.
Esplendores de Plata en el Museo Franz Mayer
Es agradable también dar noticia de una exhibición sobre la plata en México en el Museo Franz Mayer. Se trata de una renovación de la sala que exhibía parte del acervo del museo, reforzada ahora por casi 200 pieza adicionales, adquiridas y en préstamo. La exhibición, inaugurada en mayo, recibe el nombre Esplendores de Plata y será una sección permanente del museo.
Los responsables del museo señalan que la mayoría de las piezas fueron hechas en México, como corresponde a uno de los primeros productores mundiales del metal. La sala cuenta con cinco secciones:
- circuitos económicos y comerciales de la Nueva España
- Platería de ceremonias religiosas
- referencias europeas en el arte novohispano
- instrumentos de uso cotidiano
- transición de plateros de la época novohispana a talleres contemporáneos.
En la página del museo se encuentra una interesante exhibición virtual, La Plata en los Banquetes novohispanos, que los lectores puede disfrutar aquí:
☞ https://franzmayer.org.mx/exposiciones/la-plata-en-los-banquetes-novohispanos/
(Crédito al autor, tomado de internet)
